|
Мы публикуем обращение Берни Сандерса к американским избирателям, в котором он предлагает программу преобразований в социальной сфере, направленных против бедности, поскольку эти требования вполне актуальны и для России, и было бы неплохо добиться осуществления их и у нас. 
Братья и сестры!
В США, самой богатой стране
за всю мировую историю, сегодня 47 миллионов американцев живут в бедности.
Почти 22% американских
детей живут в бедности, у нас самый высокий уровень детской бедности по
сравнению практически со всеми ведущими странами мира.
Давайте посмотрим правде в
глаза. Жить в бедности, это не значит, что у вас не хватает денег на большой
телевизор, модный ноутбук или последний Айфон. Эта проблема гораздо глубже.
Жить в бедности означает,
что вы, скорее всего, не сможете ходить за покупками в продуктовый магазин, где
продают качественные, полезные для здоровья продукты питания. Более того, это
часто означает, что вы вообще не знаете, где и когда вам придется поесть в
следующий раз. Жить в бедности означает, что вы вряд ли можете получить
качественную медицинскую помощь, вылечить зубы или другие серьезные проблемы со
здоровьем. Это означает, что у вас значительно меньше возможностей переезжать с
одного места жительства на другое, а не имея личного автомобиля, у вас меньше
возможностей просто передвигаться по городу, что кроме прочего уменьшает ваши
возможности найти работу.
Это означает, что у вас
едва ли есть возможность обеспечить заботу о ваших детях.
В США бедность часто
означает смертный приговор.
В
2014 году свыше 35% жителей округа МакДауэлл, штата Западная Виржиния, жили в
бедности, из них половина – это дети. Высшее образование есть лишь у 6%. Менее
2/3 смогли закончить обучение в школе. Дороги и общественная инфраструктура
рушится. Эти люди ожидают от жизни гораздо меньше, чем они могли бы ожидать.
В 2011 Американский журнал здоровья
общества выяснил, что 130 000 человек умерло всего за 1 год по причине
бедности.
Это не та проблема, которую
можно замести, как пыль, под ковер, и сделать вид, будто ее нет. Она есть, и просто так она не исчезнет.
Эти люди оставлены на
произвол судьбы в результате политики и экономики, проводимой истеблишментом.
Миллионы американцев живут в бедности. Они выброшены на обочину, их бросили и
предали богатые и могущественные. Нам нужна экономика, которая работала бы на
всех нас, а не только на 1%.
Вот что нужно сделать:
1. Восстановить рушащуюся общественную инфраструктуру в стране. 1 триллион долларов инвестиций
в обновление инфраструктуры создаст как минимум 13 миллионов рабочих месс по
всей Америке, при этом нужно запретить отдавать эти рабочие места на
аутсорсинг.
2. Нужно переписать наши чудовищные законы в
сфере предпринимательской деятельности, которые позволяют корпорациям закрывать
заводы в американских штатах и выводить производство в Мексику, Китай и другие
страны с низкой оплатой труда.
3. Мы можем создать 1
миллион рабочих мест для отчаявшейся найти работу молодежи.
4. Нам нужно повысить
оплату труда 53 миллионам американских рабочих, повысив минимальный уровень
оплаты труда с уровня голодной нищеты в 7,25 долларов в час до 15 долларов в
час.
5. Мы должны утвердить в
качестве закона Акт о справедливой оплате труда, потому что сейчас женщины
получают 79 центов за работу, за которую мужчина получает 1 доллар. Равная
оплата за равную работу.
6. Мы должны сделать
здравоохранение правом каждого человека, для этого нужно ввести государственное
бесплатное здравоохранение.
7.Наркомания должна
рассматриваться как медицинская проблема, а не уголовное преступление.
8. Мы должны обеспечить
каждого рабочего в стране правом на, как минимум, 12-ти недельный оплачиваемый
отпуск по семейным обстоятельствам или для ухода за больным членом семьи, двухнедельный
рабочий отпуск, и 1 неделю больничного.
9. Нужно установить налог
на банки с Уолл-стрит, чтобы за счет этого обеспечить бесплатные колледжи и
университеты, а также существенно снизить долги по студенческим кредитам.
10. В то время, когда у
половины пожилых рабочих нет пенсионных сбережений на случай увольнения, мы не
можем сокращать социальную помощь пожилым, мы должны, наоборот, расширить ее, чтобы
люди могли уходить с работы в пожилом возрасте с достоинством и уважением.
Ни один президент не сможет выполнить эти задачи в
одиночку. Нам нужны миллионы американцев, чтобы бороться и требовать от
правительства осуществления этих требований. Это и есть политическая революция.
С солидарностью, Берни Сандерс.
| 
